Study: English | Chinese
-
[중국어|영어 한마디] '동문서답' 雞同鴨講 | at cross purposesStudy: English | Chinese 2021. 9. 25. 00:31
안녕하세요 대만사는 소마입니다! 오늘은 제가 아주 재미있는 표현을 배웠어요😆 유치원에서 매일 알림장이 오는데 거기에 아이의 하루일과가 어땠는지 선생님이 한 두마디 적어주시거든요 그 한문장으로 우리 아이가 유치원에서 어땠는지 상상하며 질문하는 재미, 아이가 있는 분들이라면 다 아시죠? 그런데 하루는 이런 말이 적혀있었어요 OO跟同學聊天時常說「我是韓國人」， 即使跟同學雞同鴨講也很開心～ 친구들하고 이야기하면서 종종 '나 한국인이야'라고 말하기도 하고, 친구랑 동문서답하면서도 너무 좋아해요~ 바로 오늘 배울 표현입니다! "동문서답하다"를 중국어로 하면? 雞同鴨講 Jī tóng yā jiǎng 닭(雞)과 오리(鴨)의 대화 닭은 닭의 언어로 오리에게 이야기하지만 오리는 오리의 언어가 있기 때문에 닭이 뭐라하는지 전혀..